Ziņu aģentūra Reuters vēsta, ka šādu lēmumu pieņēmusi provinces valdība, kurā dominē konservatīvo uzskatu pārstāvji - viņi norādījuši, ka tikai atjaunojuši vēsturisko taisnīgumu, jo iepriekšējā valdība, nākot pie varas, veikusi nevajadzīgu mācību grāmatu liberalizēšanu.
Reuters atgādina, ka izglītības jomā Pakistānas provinču valdībām ir samērā lielas pilnvaras - tās nosaka mācību programmu un apstiprina tos mācību līdzekļus, kurus drīkst izmantot skolās. "Ar kodolieročiem bruņotajā valstī, kur dzīvo 180 miljoni cilvēku, par viņu prātiem cīnās sekulārās liberālās partijas un konservatīvās reliģiozās partijas. Šī cīņa nereti izvēršas arī skolu klasēs, jo provinču valdības bieži pārraksta mācību grāmatu saturu," raksta Reuters.
Haiberpahtunhvas provincē, kas atrodas Pakistānas ziemeļrietumos, veiktas izmaiņas ķīmijas, fizikas, vēstures, ģeogrāfijas un angļu valodas grāmatās. Vietējās izglītības pārvaldes pārstāvis Baširs Husains Šāhs (Bashir Hussain Shah) sarunā ar Reuters skaidrojis, ka mācību grāmatās, kas paredzētas 13 līdz 14 gadus veciem skolēniem, atkal iekļautas vārsmas no musulmaņu svētās grāmatas Korāna, kuras no šīm grāmatām izsvītrojusi iepriekšējā, liberālā valdība. Lielākā daļa šo vārsmu attiecas uz musulmaņu svēto karu, kas Rietumu pasaulē pazīstams ar biedējošo nosaukumu džihāds. Tomēr reliģiozās partijas Jamaat-e-Islami līderis Inajatulla Hāns (Inayatullah Khan) uzsvēris, ka mācību grāmatās iekļautās vārsmas nemudina uz vardarbību, bet palīdz skolēniem saprast, kad džihāds ir likumīgs. "Mūsdienu terminiem runājot - tās neļauj musulmaņiem uzsākt karu pret tiem nemusulmaņiem, ar kuriem nodibinātas diplomātiskās attiecības un noslēgtas vienošanās," skaidrojis I. Hāns.
Reuters vēsta, ka šajā provincē izmantotajās mācību grāmatās vairs nebūs sieviešu attēlu, kuros galvu nesedz tradicionālā musulmaņu galvassega. Jaunajā redakcijā no vēstures mācību grāmatām pazudusi informācija par vairākiem pasaulē pazīstamiem cilvēkiem, kas nav musulmaņi - piemēram, amerikāņu rakstnieci Helēnu Kelleri (Helen Keller) un hinduistu valdnieku Radžu Dahiru (Raja Dahir). Viņu vietā skolēniem būs jāmācās par mazāk zināmiem musulmaņu sabiedriskajiem darbiniekiem. Ģeogrāfijas grāmatās pārzīmēta strīdīgās Kašmiras karte (uz šo provinci pretendē gan Pakistāna, gan Indija) un citādāk nekā iepriekš traktēta Bangladešas atdalīšanās no Pakistānas 1971. gadā. Savukārt fizikas grāmatā tagad iekļautas Korāna vārsmas par Visuma un Zemes radīšanu.
Provinces izglītības ministrs Atifs Khāns (Atif Khan) uzsvēris, ka izmaiņas mācību grāmatās nav radikālas - tās vērtējamas kā atgriešanās pie iepriekšējā, vispārpieņemtā traktējuma. Tomēr fizikas profesors Pervezs Hūdbhojs (Pervez Hoodbhoy) norāda, ka šīm pārmaiņām būs tālejošas sekas. "Tās novedīs pie konservatīvo uzskatu nostiprināšanās. Šīs stratēģijas mērķis ir ietekmēt jaunāko paaudzi," viņš sacījis. Reuters atgādina, ka provincēs, kur pie varas ir konservatīvie spēki, nereti notiek represijas pret pārāk sekulāri noskaņotiem skolotājiem un universitāšu pasniedzējiem - bieži vien viņu liberālie uzskati tiek traktēti kā zaimošana. Labākajā gadījumā tas nozīmē atbrīvošanu no amata, bet nereti konservatīvie tautieši ar pedagogiem izrēķinās fiziski.
