PIESLĒDZIES E-KLASEI

Svētdiena, 2025. gada 11. maijs

Karmena, Manfreds, Milda

5790.jpeg
Foto: michaeljung / 123RF
Vairāk nekā 50 000 skolēnu Indijas Gudžarātas štatā sociālās zinības apgūst no mācību grāmatām, kas ir pārpilnas ar muļķīgām kļūdām.

Apgalvojums, ka Otrā pasaules kara laikā Japāna pielietojusi kodolieročus pret ASV, vien ir ko vērts. Turklāt štata izglītības ministrija pat negrasās atsaukt šīs 6.-8. klašu skolēniem paredzētās grāmatas, paziņojot, ka pēc tam, kad savu darbu pabeigs speciāla komisija, oficiāls kļūdu labojums tiks ievietots internetā, raksta Indijas avīze The Hindu.

Mācību grāmatās, kas ir angļu valodā, kopā pieļautas vairāk nekā 120 faktu un gramatisko kļūdu. Daļa no tām varētu būt izskaidrojama ar tulkotāju zemo kvalifikāciju (grāmatas tulkotas no gudžarātiešu valodas uz angļu valodu), taču ne visas. Piemēram, ne jau tulkošanas procesā parādījies apgalvojums, ka Indijas neatkarības cīnītājs Mahatma Gandijs ticis nogalināts 1948. gada 30. oktobrī (patiesībā viņš gāja bojā tā paša gada 30. janvārī), vai absolūti muļķīgais teikums, ka pēc britu kolonizatoru aiziešanas līdz ar Indiju tika nodibināta valsts ar nosaukumu "Islāma Islāmābāda", kuras "galvaspilsēta Hibergata atrodas Hindukuša kalnos" - runa droši vien ir par Pakistānu, kuras galvaspilsēta ir Islāmābāda. The Hindu norāda, ka mācību grāmatās pilnīgi aplami aprakstītas Indijas dienvidu un austrumu iedzīvotāju paražas un tradīcijas (Gudžarāta atrodas valsts rietumos), neizprotami un kļūdaini atspoguļoti Otrā pasaules kara notikumi, bet globālajās klimata izmaiņās tiek vainota "indīgā gāze oglekļa trioksīds".

Daudzu skolēnu vecāki protestējuši pret to, ka viņu bērniem tiek uzspiests mācīties šādas muļķības, taču štata izglītības ministrija, kas devusi savu piekrišanu grāmatu izmantošanai skolās, nesteidz tās atsaukt. "Mēs esam izveidojuši speciālu komisiju, divi cilvēki pārbaudīs, kādas kļūdas ir grāmatās, un nekavējoties veiks to labojumus," skaidrojis štata izglītības ministrs Bhupendrasinhs Čudasama (Bhupendrasinh Chudasama). Indijas interneta komentētāji gan norāda, ka komisijas darbu jau ir paveikuši izglītoti aktīvisti, kuri apkopojuši grāmatās pieļautās kļūdas, tās aprakstītas arī valsts laikrakstos. Komentētāju vairākuma viedoklis ir skaidrs - grāmatas nekavējoties jāizņem no apgrozības, jo tās ir ļoti nekvalitatīvas.